«Reseña: Egipto 51 de Yasmine Khlat»
Yasmine Khlat Ismalía (Egipto) 1959 se hizo parisina, es actriz y directora. Autora de cuentos y de libros de entrevistas con artistas. (...)
RESEÑA LITERARIA
El Rincón de Keren
11/14/20263 min read


Reseña: Egipto 51 de Yasmine Khlat
Título: Egipto 51
Género: Novela epistolar
123 páginas
Ed. Los libros del baobab
Traducción de: Alejandro de los Santos Pérez
Sobre la autora
Yasmine Khlat (nacida el 13 de febrero de 1959) es una actriz, directora de cine, traductora y novelista libanesa
Sobre la obra
Primero, te voy a poner en contexto:
en 1951, la crisis fue en Egipto y participaron principalmente británicos y egipcios; no fue una intervención conjunta de franceses, alemanes y británicos.
El 2 de noviembre de 1951 llegaron hasta 6.000 soldados británicos a la zona del canal de Suez para contener disturbios contra la presencia británica. En Egipto había huelgas y protestas, y el gobierno exigía la evacuación de las tropas británicas
Entre medio de este suceso, unas cartas son enviadas en forma de declaración a Ms Mía. El Sr. Stéphane un doctor reconocido, está profundamente enamorado de Mía. Una mujer burguesa, alejada de lo que sucede en Egipto. Hay que recalcar, que a estas cartas la combinación entre lo que les sucede, se mezcla con la nacionalización La nacionalización fue cuando el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser anunció, el 26 de julio de 1956, que el gobierno de Egipto tomaría el control de la Compañía del Canal de Suez, que hasta entonces era una empresa bajo control británico y francés. Egipto ofreció compensar a los accionistas.
Para aquellos que nadaban en la abundancia, como Ms. Mía, lo que ocurría en el Exterior era en vano si cabe. Acomodada entre personas de su mismo estatus, las cartas que mantienen, es casi como Romeo y Julieta. Pero, son árabes y le ruegan al Señor.
Siempre me pregunto por qué cuando ocurre algo tan grave como una guerra, las personas acuden a lo divino. Y creo que es, porque hay que sobrevivir cuando has visto tanto: Muertes, disparos, gente que fallece delante de ti, y la vida tiene que continuar, sacar la esperanza de dónde sea. Pero, Ms. Mia, es ajena a todo esto, durante varios años mientras mantiene correspondencia con un Doctor al que da calabazas.
Al principio, pareciera que Mia es depresiva y sin embargo, tiene una delicadeza, una capacidad para describir con detalle y sensibilidad su alrededor, en un intento de mostrar a una mujer hedonista que, además, está mimada y se sirve de su posición para vivir intensamente e intentar recuperarse de algo. ¿El qué?
Mientras tanto, alguien observa, cuida y manteniente un soliloquio muy a pesar de que, guarda con recelo, su intención de ser parte del mundo de Ms. Mía.
Es una novela en la que, destaca el colonialismo, lo elitista, lo bohemio y prosaico. El arte en sus diferentes interpretaciones, narran en una prosa que asoma la esperanza, sin que te des cuenta del amor profesado.
“El placer del amor solo dura un tiempo,
la tristeza del amor dura toda la vida”
Sobre mi opinión
Leer las cartas fue entre tierno y agridulce para mí. ¿La espera valdrá la pena?
Y hago mención a lo relativo hacia lo que muchos piensan: ¿Es la posición económica lo que aflora el racismo? Es decir, ¿si tienes más dinero que una persona blanca, desaparece el racismo?
Recomendaciones
Esta puede ser la historia de amor, a la africana, que puede cautivarte. Resonando la guerra civil, cómo se las apañan para sobrevivir, y cómo el poder de la esperanza, apremia al amor.
Para mí, esta es una obra para todas las edades. Con historia y amor, historias sin resolver y una delicada prosa que te hará navegar por el amor, la pérdida, la amistad y los distintos personajes con su lucha y su devenir entre lo que sienten y la prisa.


Disponible AQUÍ




